• 1

Sponsors

Saison 2017/2018 - Regelännerungen

Ab der neier Saison 2017/2018 ginn et folgend 2 wichteg Regelännerungen:

1."Marcher" / “Travel“ 

Et kann een ab der neier Saison e Schrëtt machen éier een dribbelt wann een während dem Lafen eng Pass kritt. Dëst kënnt mat Secherheet den Spiller aus den USA entgéint déi öfters eng Zäit gebraucht hunn fir sech unzepassen.

"You can now make a step before dribbling the basketball when you catch it while running. This new rule will certainly help the foreign players from the United States that always have had problems to adapt to the European rule before." 

 

2. "Onsportlech Fehler / “Unsportsmanlike fouls“

Intentionnell Fehler bei "fast-break" oder "transition" Situatiounen ginn als onsportlechen Fehler gepaff!

Dëst gëtt secherlech agefouert fir d'Spill méi schnell ze machen well et dem Géigner net méi erlabt iwwert de Wee vun engem schnellen Foul en Kuerf ze verhenneren. Un dës Regelännerung mussen sech d'Equipen secherlech gewinnen, vue que dass dëst oft e Mëttel war fir Vitesse aus dem Géigner sengem Spill ze huelen. Wichteg ass ze notéieren dass dëst just dann als onsportlechen Fehler gepaff gett wann keng Chance do war de Ball ze beréieren oder den Ball iwwert en Steal ze kréien.

"Intentional fouls in “fast-break“ or “transition“ situations will be called with an unsportsmanlike foul. 

This rule has certainly been adapted to speed up the game and not allow a team to stop the other team from scoring by using a quick foul. Teams will have to adapt to this new rule as it has become standard over the last years to use fouls to slow the other team down and avoid fast-break-points. It has to be noted that only intentional fouls (fouls where there was no chance to touch or steal the ball) will be called as unsportsmanlike fouls."

Franck Mériguet gëtt neien Härencoach

Den fréieren Trainer vun Esch an der Nationaléquipe, Franck Mériguet, 43 Joër aal,  iwerhëllt den Posten vum Headcoach bei eisen Hären esou wéi eisen Cadets an Espoirs. 

Bienvenue à Contern !

Gavin is leaving Contern

Mam Gavin Love hunn mir de läschten Summer en sympatheschen a kompetenten Trainer fond deen mat e bessen Chance an senger éischter Saison den Top4 errecht hätt. De Gavin a seng kleng Famill huet sech och nierwt dem Terrain schnell integréiert an huet schnell Frënn an a rondrëm Contern fond. Schnell war kloër dass mir zesummen virun géifen fueren an zesummen den ugefangenen Wee géifen virun goën.

"Life is what happens to you while you're busy making other plans", oder anescht gesot "heinsdo kennt et anescht wéi geplangt". Et ass leider esou dass den Gavin eng super Offer vun sengem Heemechtsveräin kritt huet déi et him erlabt sech an seng Famill iwwert eng Reih vun Joëren ofzesecheren. Et ass him alles anescht wéi liicht gefall fir d'Entscheedung ze huelen um Enn war et eng reng Kappentscheedung: e wier gären hei zu Lëtzebuerg an speziell zu Contern bliwen, mee d'Secherheet fir d'Famill huet um Enn gewonnen esou dass de Gavin säin Trainerjob bei eis gekënnegt huet.

Och wann et eis schwéier fällt esou mussen mir dës Entscheedung akzeptéieren a wënschen dem Gavin vill Erfolleg bei sengem neien Challenge an senger Famill alles Gutts fir d'Zukunft!

Dem Gavin ass et wichteg e puer perséinlech Wieder mattzedeelen:

"To all the people of Contern, what an amazing year I have had as the Head Coach of AB Contern. It has been the best experience not only of my basketball career but of the life of my family!

Contern has been simply amazing! You have welcomed us in to your community and the village is without doubt the best place to live in the world!!! It is with great sadness that I have to inform you that I will not be coaching here next season.

It is not a decision I have taken lightly. A opportunity has arisen back in my home town and was one that I could not turn down as it means some kind of security for my family over multiple years. I have no doubt I will see you all again as each and every one of you are welcome to visit me in the UK and I surely will return to Luxembourg basketball one day.

Best wishes Gavin, Kerenza and Scarlett"

Thank you Gavin for all the work you've done so far at Contern, we wish you and your family all the best!

Communiqué de presse - Dames

AB Contern a le plaisir d’annoncer qu’il vient de recruter Brittany HODGES comme deuxième renfort professionnel pour son équipe Dames.

Brittany est agée de 24 ans, mesure 1,85 et joue les positions 4 et 5. Elle est sortie en 2015 du Furman College, équipe de la Southern Conference de NCAA1.

Elle a joué la saison 2015/16 au Portugal pour Olivais Coimbra et termine pour le moment sa saison en Australie auprès du Club de Southwest Slammers avec des moyennes de 20 points et 12 rebonds par match.

Save the date: Internationales Turnier 2017

Am 16. und 17. September 2017 findet wieder unser traditionnelles internationales Turnier statt. Weitere Infos folgen in Kürze. Soviel vorab: GRATIS Eintritt über das gesamte Wochenende und top Mannschaften!

Den 16. an 17. September 2017 fënnt nees eis traditionnellt internationalt Turnéier statt. Méi Infos kommen demächst. Esouvill elo schon: GRATIS Entrée de ganzen Week-End an Top Equipen!

  • 1

B-BALL for dummies Basketball Begriffe erklärt

Du hast dich schon öfters gefragt was eigentlich mit "Pick & Roll" gemeint ist? Oder was genau man unter "Slam Dunk" versteht? 

mehr...